1
00:00:12,936 --> 00:00:14,437
Tule mõistusele! okei?
2
00:00:14,521 --> 00:00:17,273
See-ah! Palun tulge mõistusele!
3
00:00:17,941 --> 00:00:19,234
Lim Na-ri! Kurat sind!
4
00:00:19,734 --> 00:00:22,320
Ma vannun, et tapan su
kui Se-ah-ga midagi juhtub!
5
00:00:26,533 --> 00:00:27,534
See-ah!
6
00:00:34,958 --> 00:00:35,792
Hei!
7
00:00:48,972 --> 00:00:50,014
HA
-NOOR
8
00:00:56,896 --> 00:00:58,731
Geon-woo! See olen mina,
Ha-jooni õde.
9
00:00:58,815 --> 00:01:00,859
Ma saadan aadressi.
Tooge Se-ah kohe siia!
10
00:01:02,610 --> 00:01:04,612
Geon-woo.
11
00:01:05,113 --> 00:01:06,156
Se-ah, oota.
12
00:01:06,239 --> 00:01:07,240
Geon-woo.
13
00:01:08,825 --> 00:01:09,701
Lihtsalt
14
00:01:10,702 --> 00:01:11,536
pange toru nüüd maha.
15
00:01:11,619 --> 00:01:14,873
-Geon-woo, kas sa oled ikka veel seal?
-Ära usalda seda kõnet.
16
00:01:14,956 --> 00:01:16,040
Geon-woo.
17
00:01:17,458 --> 00:01:20,628
Tule aadressile, mille just saatsin.
Näete laternatuld. Kiirusta!
18
00:01:20,712 --> 00:01:23,381
See pole Ha-jooni õde.
19
00:01:23,464 --> 00:01:25,425
Lõpetage kõne kohe.
20
00:01:25,508 --> 00:01:27,093
Kuula mind, Geon-woo!
21
00:01:27,177 --> 00:01:28,469
Ära kuula teda.
22
00:01:29,971 --> 00:01:32,640
Sa oled ainuke
kes saab nüüd Se-ah päästa!
23
00:01:36,227 --> 00:01:38,396
Sa oled nüüd kõik, mis Se-ah'l on!
24
00:01:39,022 --> 00:01:40,315
Lahku kohe!
25
00:01:44,027 --> 00:01:48,031
KUI SOOVID VÕIKS TAPA
26
00:02:02,670 --> 00:02:03,671
See-ah.
27
00:02:05,465 --> 00:02:06,883
See-ah.
28
00:02:09,469 --> 00:02:10,553
Joo se-ah.
29
00:02:12,472 --> 00:02:13,640
See-ah.
30
00:02:15,850 --> 00:02:16,851
Kas sinuga on kõik korras?
31
00:02:18,728 --> 00:02:19,938
See-ah.
32
00:02:22,398 --> 00:02:24,067
Ära tule mulle ligi!
33
00:02:24,150 --> 00:02:25,443
Ma ütlesin, et ära tule mulle ligi!
34
00:02:32,533 --> 00:02:34,160
Ta ei ole esimene kord selline.
35
00:02:36,537 --> 00:02:39,249
Arvestades seda, mida ma tegin,
Mul oli see tulemas.
36
00:02:47,048 --> 00:02:47,966
See-ah.
37
00:02:49,050 --> 00:02:51,970
Kas sa ikka ei tea, miks sa siin oled?
38
00:02:54,597 --> 00:02:56,307
Kas unustasite kõik jälle?
39
00:03:06,526 --> 00:03:07,360
Siis
40
00:03:08,528 --> 00:03:10,029
kas sa mäletad midagi?
41
00:03:11,614 --> 00:03:12,949
Kui palju sa mäletad?
42
00:03:14,701 --> 00:03:17,328
Ärge sundige end mäletama.
Võtke aega.
43
00:03:17,412 --> 00:03:18,413
The…
44
00:03:18,496 --> 00:03:20,123
jõusaali…
45
00:03:21,457 --> 00:03:22,458
Jõusaal?
46
00:03:23,001 --> 00:03:26,045
Võib-olla oli see mingi laoruum?
47
00:03:26,129 --> 00:03:27,046
Laoruum?
48
00:03:28,047 --> 00:03:29,340
Kus see oli?
49
00:03:30,383 --> 00:03:32,510
Koht, kus Do Hye-ryung filmis
tema soovide video?
50
00:03:34,053 --> 00:03:34,971
vabandust.
51
00:03:35,555 --> 00:03:38,016
Ma olin totaalne
hull siis, kas pole?
52
00:03:38,599 --> 00:03:41,853
Aga tead,
Olin täiesti endast väljas.
53
00:03:41,936 --> 00:03:43,980
Palun anna mulle andeks, Se-ah.
54
00:03:45,732 --> 00:03:48,318
Geon-woo, punane telefon!
Kus see asub? Kas leidsid?
55
00:03:48,401 --> 00:03:51,321
Me pidime sellest telefonist lahti saama.
Kas leidsid?
56
00:03:52,447 --> 00:03:55,116
Ha-joon!
Kas teie õemees jõudis haiglasse?
57
00:03:55,199 --> 00:03:57,410
Ta sai kõvasti viga.
Kas teda raviti haiglas?
58
00:03:57,493 --> 00:03:58,953
- Kas temaga on kõik korras?
-Se-ah!
59
00:03:59,996 --> 00:04:01,581
-Se-ah, rahune maha.
- Ah?
60
00:04:01,664 --> 00:04:03,499
Nüüd on kõik läbi.
61
00:04:04,250 --> 00:04:05,293
Vaadake seda.
62
00:04:08,463 --> 00:04:11,424
Girigo rakendus ja taimer
on mõlemad läinud.
63
00:04:12,884 --> 00:04:13,843
See-ah.
64
00:04:14,344 --> 00:04:16,471
Sina ja mu õde
koos sai sellest lahti.
65
00:04:16,554 --> 00:04:17,388
Ah?
66
00:04:19,140 --> 00:04:20,933
Samuti peaksite oma telefoni kontrollima.
67
00:04:23,936 --> 00:04:25,146
Minu telefon…
68
00:04:34,822 --> 00:04:35,656
Ah?
69
00:04:38,284 --> 00:04:42,622
Kas me oleme siis tõesti kõigega läbi?
70
00:04:45,124 --> 00:04:46,125
Jah.
71
00:04:53,758 --> 00:04:56,511
Mitu korda tegi
Kas ma teen seda sulle?
72
00:04:57,512 --> 00:04:59,263
ma ei tea. Mul pole selle vastu midagi.
73
00:05:05,937 --> 00:05:06,896
vabandust.
74
00:05:07,647 --> 00:05:08,481
Na-ri.
75
00:05:09,315 --> 00:05:10,483
See on korras.
76
00:05:10,983 --> 00:05:12,985
See, mida ma tegin, oli veelgi hullem.
77
00:05:13,778 --> 00:05:16,572
Kui sa teaksid,
Vean kihla, et sa tahad mind päriselt tappa.
78
00:05:37,677 --> 00:05:40,596
Hei, järgmine sünnipäev on tulemas…
79
00:05:41,097 --> 00:05:42,306
-Se-ah's.
-Se-ah's.
80
00:05:44,434 --> 00:05:47,728
Kas te teete nalja?
Kas sa üldse tead mu sünnipäeva?
81
00:05:48,271 --> 00:05:51,441
-Kas sinu oma ei tule pärast järgmist?
- Vau.
82
00:05:51,524 --> 00:05:52,859
Kas sinu oma juba läbi ei läinud?
83
00:05:53,359 --> 00:05:55,403
Mida Kim Geon-woo nüüd ütleb?
84
00:05:56,070 --> 00:05:58,614
- Ei olnud?
- Sa oled uskumatu, tõsiselt.
85
00:06:02,368 --> 00:06:05,413
MULTIMEEDIATUBA
86
00:06:08,749 --> 00:06:09,834
ASBESTI EEMALDUS
HOIA VÄLJA
87
00:06:11,127 --> 00:06:12,211
ASBESTI EEMALDUS
HOIA VÄLJA
88
00:06:13,921 --> 00:06:15,256
Se-ah, mis viga?
89
00:06:16,174 --> 00:06:18,676
Baarid, mis siin olid…
90
00:06:19,177 --> 00:06:20,052
See-ah.
91
00:06:20,136 --> 00:06:21,345
Palun.
92
00:06:21,429 --> 00:06:24,807
Pärast ehitamist võtsid nad selle maha.
Kas sa ei mäleta?
93
00:06:25,308 --> 00:06:28,186
Ehitus
mis lõppes enne meie registreerumist
94
00:06:29,604 --> 00:06:31,314
äkki lõpetanud?
95
00:06:35,610 --> 00:06:36,861
Sellel pole mõtet.
96
00:07:17,485 --> 00:07:18,319
Mis see on?
97
00:07:39,715 --> 00:07:41,384
Hei, kas sinuga on kõik korras?
98
00:07:41,884 --> 00:07:42,718
See-ah.
99
00:07:53,938 --> 00:07:55,940
Sa oled nüüd kõik, mis Se-ah'l on!
100
00:07:56,023 --> 00:07:57,358
Geon-woo.
101
00:07:58,734 --> 00:08:00,403
Katkesta toru.
102
00:08:04,073 --> 00:08:06,951
Ma ütlesin, et pane toru ära!
103
00:08:09,120 --> 00:08:10,788
Ma lahkun kohe!
104
00:08:13,416 --> 00:08:14,417
See-ah.
105
00:08:14,917 --> 00:08:16,419
Sir, me tuleme siit välja.
106
00:08:23,551 --> 00:08:27,388
Nii et sina oled see
kes põgenes needuse eest.
107
00:08:28,889 --> 00:08:31,517
Ära tee seda, Na-ri.
108
00:08:33,102 --> 00:08:35,980
Kui soov täidetakse,
hind tuleb maksta.
109
00:08:36,480 --> 00:08:38,107
Peate järgima reegleid.
110
00:09:00,630 --> 00:09:03,716
Tulge aadressile, mille just saatsin.
Näete laterna valgust. Kiirusta!
111
00:09:05,051 --> 00:09:07,053
Se-ah, oota veel veidi.
112
00:09:07,136 --> 00:09:08,929
Palun oodake, eks?
113
00:09:35,414 --> 00:09:36,499
Pea vastu.
114
00:09:40,252 --> 00:09:42,296
1 MINUT, 50 M
BAEKUN-RO, SORIN-SI
115
00:09:42,880 --> 00:09:43,881
Seda teed pidi.
116
00:10:02,400 --> 00:10:03,359
SIHTKOHT
117
00:10:03,442 --> 00:10:04,276
Ah?
118
00:10:11,826 --> 00:10:13,786
Valgus.
119
00:10:19,667 --> 00:10:20,668
Kurat küll.
120
00:10:21,210 --> 00:10:22,086
Geon-woo.
121
00:10:38,894 --> 00:10:40,479
See-ah.
122
00:10:47,945 --> 00:10:49,947
Võitle kõigega, mida tahad.
123
00:10:50,865 --> 00:10:52,658
Se-ah sureb niikuinii.
124
00:11:08,591 --> 00:11:10,301
Pane vait!
125
00:11:10,801 --> 00:11:11,886
Se-ah ei sure!
126
00:11:15,514 --> 00:11:16,432
ma olen…
127
00:11:16,515 --> 00:11:17,892
Ma kavatsen säästa
128
00:11:18,684 --> 00:11:20,019
See-ah!
129
00:11:35,242 --> 00:11:37,119
Se-ah, ära muretse.
130
00:11:37,912 --> 00:11:39,830
Ma vannun, et ma ei tee seda
jäta sind seekord rahule.
131
00:11:39,914 --> 00:11:42,333
Mis ka ei juhtuks,
Olen sinuga lõpuni.
132
00:11:49,632 --> 00:11:51,675
Se-ah, oota natuke veel.
133
00:12:02,561 --> 00:12:03,562
Ma palun sind.
134
00:12:05,105 --> 00:12:05,940
Palun.
135
00:12:07,817 --> 00:12:10,903
Palun päästa Se-ah, ükskõik mida.
136
00:12:41,725 --> 00:12:45,771
Taevajumal pani päikese ja kuu,
ja kuulutati välja elu ja rikkuse jumal
137
00:12:46,480 --> 00:12:50,359
et taeva ja maa vahel,
ükski kuri vaim ei tohi inimesi petta.
138
00:13:28,314 --> 00:13:29,148
Miks…
139
00:13:36,488 --> 00:13:40,075
See ei olnud maehyung?
140
00:14:16,987 --> 00:14:18,030
Ha-noor.
141
00:14:32,378 --> 00:14:33,587
Vabandust, Se-ah.
142
00:14:34,922 --> 00:14:36,298
Ma kukkusin läbi.
143
00:14:37,675 --> 00:14:40,678
Ma murdsin noolega maehyungi
aga needus ei lõpe.
144
00:14:43,263 --> 00:14:45,349
Mida me siis nüüd teeme?
145
00:14:57,778 --> 00:14:59,697
Ma pole seda kunagi näinud, seega ma ei tea.
146
00:15:00,823 --> 00:15:03,784
Ma tean ainult seda, mida kauemaks me siia jääme,
seda ohtlikumaks see läheb.
147
00:15:04,576 --> 00:15:06,328
Peame tegema
uks ja lahku kohe.
148
00:15:12,292 --> 00:15:13,293
Ha-young!
149
00:15:17,548 --> 00:15:18,549
Ha-noor.
150
00:15:20,634 --> 00:15:21,885
Kas Hye-ryung.
151
00:15:27,349 --> 00:15:30,060
Kas Do Hye-ryung vabanes needusest?
152
00:15:34,106 --> 00:15:36,442
Minu ees oli üks
ja üks minu taga.
153
00:15:36,942 --> 00:15:39,862
Miks see endast välja läks
siia lõpuni tulla?
154
00:15:50,998 --> 00:15:52,416
Multimeedia tuba.
155
00:15:58,172 --> 00:16:00,466
Kas Hye-ryung tahtis meile öelda
156
00:16:01,717 --> 00:16:04,094
et ta polnud see
kes lõi Girigo.
157
00:16:06,138 --> 00:16:07,723
See oli Kwon Si-won.
158
00:16:14,229 --> 00:16:16,398
Kui Kwon Si-won tõesti needuse lõi,
159
00:16:16,482 --> 00:16:18,901
peame leidma maehyung
kus ta oma soovi avaldas.
160
00:16:20,069 --> 00:16:23,947
Selle meetodi kasutamiseks ilma Bangwoolita
Ma pean lahkuma ja tagasi tulema.
161
00:16:24,031 --> 00:16:25,616
Mis meetod?
162
00:16:26,617 --> 00:16:28,452
Keegi ei saa siin Kwon Si-woni võita.
163
00:16:29,203 --> 00:16:31,330
Kuigi ma kasutan deolmi
hoida Kwon Si-woni all,
164
00:16:31,413 --> 00:16:33,332
lähed kohale
Do Hye-ryung osutas
165
00:16:33,415 --> 00:16:34,792
ja leidke tõeline punane telefon.
166
00:16:34,875 --> 00:16:37,002
See on ainus viis needuse murdmiseks.
167
00:16:40,172 --> 00:16:42,216
See võib katki minna,
aga kata oma nägu sellega.
168
00:16:42,299 --> 00:16:44,134
Sind ei märgata enne, kui ma tagasi tulen.
169
00:16:44,218 --> 00:16:45,385
Ma loodan sinu peale.
170
00:17:22,673 --> 00:17:23,799
Võitis!
171
00:17:25,134 --> 00:17:26,218
Kwon Si-won!
172
00:17:35,102 --> 00:17:37,020
Mida sa seal ise teed?
173
00:17:38,522 --> 00:17:39,439
Kas Hye-ryung?
174
00:17:39,523 --> 00:17:40,357
Lähme.
175
00:17:49,616 --> 00:17:50,826
Aga kuidas?
176
00:18:21,398 --> 00:18:22,482
Punane telefon.
177
00:18:31,158 --> 00:18:32,326
Kus see asub?
178
00:18:37,873 --> 00:18:40,584
Olen kindel, et ta osutas
multimeediumiruumi.
179
00:18:41,585 --> 00:18:43,337
Ma ütlesin, et lähme koos, Si-won.
180
00:18:45,047 --> 00:18:46,048
Kuhu?
181
00:18:46,798 --> 00:18:47,758
Kuhu veel?
182
00:18:48,884 --> 00:18:50,510
Kuhu surnud inimesed lähevad.
183
00:18:50,594 --> 00:18:52,888
Kuidas me saaksime minna?
Oleme seotud oma soovidega.
184
00:18:53,472 --> 00:18:54,473
Siis ma lähen üksi.
185
00:20:10,757 --> 00:20:11,717
Tere, Hye-ryung.
186
00:20:42,956 --> 00:20:44,124
See-ah.
187
00:20:49,671 --> 00:20:51,131
Viiruk su peal lõhnab…
188
00:20:54,926 --> 00:20:56,762
erinev minu juures olevast.
189
00:21:28,293 --> 00:21:29,127
Na-ri.
190
00:21:31,755 --> 00:21:32,756
Sa oled Na-ri, eks?
191
00:21:36,343 --> 00:21:37,886
Miks siis?
192
00:21:38,762 --> 00:21:39,846
Tahad teada miks?
193
00:21:41,056 --> 00:21:42,182
tuli meelde.
194
00:21:42,682 --> 00:21:44,184
Teie poisid
195
00:21:45,477 --> 00:21:48,313
pussitas mind kõhtu, et mind tappa.
196
00:21:48,814 --> 00:21:51,608
Na-ri, siis…
197
00:21:52,150 --> 00:21:53,985
Meil polnud siis valikut.
198
00:21:54,736 --> 00:21:55,737
Siis sa...
199
00:21:59,324 --> 00:22:00,200
Na-ri!
200
00:22:01,827 --> 00:22:03,286
Na-ri!
201
00:22:05,747 --> 00:22:07,999
Na-ri.
202
00:22:16,633 --> 00:22:18,260
Kas teil polnud valikut?
203
00:22:20,679 --> 00:22:21,638
Muidugi.
204
00:22:21,721 --> 00:22:23,140
Olen kindel, et sul polnud valikut.
205
00:22:24,015 --> 00:22:25,058
Täpselt nagu praegu.
206
00:22:25,142 --> 00:22:28,270
Kasutades vabandust, et ei taha
kellegi tundeid riivata,
207
00:22:29,396 --> 00:22:31,523
sa ütlesid oma sõpradele
asju, mida sa ei mõelnud.
208
00:22:33,233 --> 00:22:36,445
Sa teadsid, et mulle meeldib Geon-woo
ammu enne seda,
209
00:22:37,112 --> 00:22:39,197
aga sa ikka valetasid
teie suhte kohta.
210
00:22:40,991 --> 00:22:42,117
Kas sul oli lõbus?
211
00:22:42,200 --> 00:22:43,243
Na-ri.
212
00:22:44,744 --> 00:22:46,413
Ma ei üritanud selle kohta valetada.
213
00:22:46,496 --> 00:22:48,540
-Ma tahtsin sulle öelda, aga...
- Jälle!
214
00:22:50,667 --> 00:22:52,961
Sina ja su kuradi "ma kavatsesin".
215
00:23:00,343 --> 00:23:01,803
Kuradi vabandused.
216
00:23:07,767 --> 00:23:08,727
Nii et see olite teie.
217
00:23:12,522 --> 00:23:14,524
See, kes muudkui tungis minu ruumi.
218
00:24:17,546 --> 00:24:18,880
Kuradi põrgu!
219
00:24:34,521 --> 00:24:35,605
Na-ri, palun lõpeta.
220
00:24:36,314 --> 00:24:39,568
Sina, mina ja Hyeong-wook.
Me kõik tegime seda teadmata.
221
00:24:44,656 --> 00:24:46,950
Ma tean, et sa kahetsed seda, Lim Na-ri!
222
00:24:48,034 --> 00:24:49,786
Nii et palun lõpeta.
223
00:25:16,688 --> 00:25:17,772
Kahetseda?
224
00:25:19,441 --> 00:25:22,777
See ei ole kahetsusväärne.
See on lihtsalt nii ebaõiglane.
225
00:25:26,364 --> 00:25:29,618
Kui Choi Hyeong-wook, see otaku luuser,
226
00:25:30,201 --> 00:25:32,621
ei olnud meile sellest neetud Girigost rääkinud,
227
00:25:32,704 --> 00:25:35,165
minuga poleks sellest midagi juhtunud!
228
00:26:08,031 --> 00:26:08,948
Palun.
229
00:26:30,595 --> 00:26:31,763
Kas see on see?
230
00:26:31,846 --> 00:26:33,139
Kas arvate, et see on ebaõiglane?
231
00:27:50,842 --> 00:27:52,093
"Kwon Si-won."
232
00:28:13,072 --> 00:28:14,324
Si-won.
233
00:28:21,956 --> 00:28:23,500
Teeme sellele lõpu.
234
00:28:24,042 --> 00:28:26,002
Sina oled see, kes seda alustas.
235
00:28:26,085 --> 00:28:28,296
Miks kurat ma peaksin?
236
00:28:52,070 --> 00:28:54,697
See ei ole nool.
237
00:28:55,365 --> 00:28:57,200
Minust sai deolmi, et sind kinni hoida.
238
00:29:01,746 --> 00:29:04,207
Mida rohkem mu veri niiti leotab,
239
00:29:05,625 --> 00:29:08,127
mida tugevamini see sind hoiab.
240
00:29:29,107 --> 00:29:31,776
GIRIGO
ESITA SOOV
241
00:29:31,860 --> 00:29:32,944
Ma leidsin selle.
242
00:29:49,794 --> 00:29:50,920
Ha-noor!
243
00:29:59,637 --> 00:30:01,389
GIRIGO
ESITA SOOV
244
00:30:13,651 --> 00:30:14,652
See-ah!
245
00:31:09,707 --> 00:31:10,917
Ei.
246
00:31:11,000 --> 00:31:13,795
See-ah.
247
00:31:20,927 --> 00:31:21,928
Kas see on
248
00:31:23,096 --> 00:31:24,973
nüüd kõik läbi?
249
00:31:26,975 --> 00:31:27,892
Jah.
250
00:31:29,936 --> 00:31:31,479
Nüüd on kõik läbi.
251
00:31:53,960 --> 00:31:55,294
Persse.
252
00:31:56,629 --> 00:31:59,465
Seda kõike lihtsalt rakenduse kustutamiseks.
253
00:32:30,163 --> 00:32:31,122
Poisid.
254
00:32:32,206 --> 00:32:34,917
Täna lõpetame selle semestri.
255
00:32:37,420 --> 00:32:39,630
Meie klass on tõesti palju läbi elanud.
256
00:32:42,633 --> 00:32:44,260
Keegi ei näinud neid tulemas.
257
00:32:44,761 --> 00:32:47,013
See on ikka valus, kas pole?
258
00:32:47,096 --> 00:32:47,930
Jah.
259
00:32:48,765 --> 00:32:51,100
Ma tean, et see peab olema
kaalus teid kõiki.
260
00:32:53,770 --> 00:32:54,812
Gomen!
261
00:33:56,207 --> 00:33:57,416
Hyeong-wook.
262
00:33:58,543 --> 00:33:59,919
Loodan, et saate nüüd
263
00:34:00,419 --> 00:34:03,589
jäta maha keha ja vaimu
kes tunnevad valu ja kurbust
264
00:34:03,673 --> 00:34:05,967
ja minge paremasse kohta.
265
00:35:01,647 --> 00:35:02,481
GIRIGO
266
00:35:02,565 --> 00:35:04,483
Se-ah, sa pole ikka veel seda kustutanud?
267
00:35:09,655 --> 00:35:12,241
Kas sellepärast, et see meenutab teile
Hyeong-wookist?
268
00:35:12,867 --> 00:35:13,701
Jah.
269
00:35:17,496 --> 00:35:19,165
Ja ka Na-ri pärast.
270
00:35:20,541 --> 00:35:24,378
Ma oleksin pidanud tegema kõik, mis suutsin
toona koos Na-riga naasta.
271
00:35:26,005 --> 00:35:28,591
See-ah. Ära mõtle nii.
272
00:35:30,593 --> 00:35:32,220
Sa andsid endast parima.
273
00:35:49,278 --> 00:35:52,949
GIRIGO
KAS SOOVITE SELLE RAKENDUSE KUSTUTADA?
274
00:35:53,658 --> 00:35:54,742
GIRIGO ON KUSTUTATUD
275
00:36:02,375 --> 00:36:03,834
Oletame, et see on auto.
276
00:36:04,752 --> 00:36:08,339
See tungis minust siin läbi,
isegi läbi auto ukse.
277
00:36:08,422 --> 00:36:11,759
Kuid see tõmbas mind sellel kõrgusel
kus ma ei saanud seista ega istuda,
278
00:36:11,842 --> 00:36:13,928
ja verd hakkas välja voolama.
279
00:36:14,011 --> 00:36:16,138
No see käis minust niimoodi läbi.
280
00:36:16,222 --> 00:36:19,850
Nii et ma arvasin, et
oli tõesti suremas.
281
00:36:19,934 --> 00:36:22,103
Sel hetkel,
Ma hakkasin hääbuma.
282
00:36:22,186 --> 00:36:27,275
Ma läksin üle jõe hauataguse elu poole
Grim Reaperiga, käsikäes.
283
00:36:27,358 --> 00:36:31,195
Ma peaaegu jõudsin üle,
aga ma kuulsin seda häält enda selja tagant.
284
00:36:31,279 --> 00:36:33,823
"Õemees!"
285
00:36:33,906 --> 00:36:37,827
Mu õemees teisel pool
nuttis silmad välja.
286
00:36:37,910 --> 00:36:39,370
Mida? Ma vannun, et ma ei nutnud!
287
00:36:41,539 --> 00:36:42,581
Issand, mida me teeme?
288
00:36:42,665 --> 00:36:44,625
Sa nutsid nii.
Ta nuttis, kas pole?
289
00:36:44,709 --> 00:36:46,252
Tõsiselt.
290
00:36:48,296 --> 00:36:51,465
Sel hetkel esimene asi
mis meelde tuli, oli Haetsali nägu.
291
00:36:59,432 --> 00:37:01,183
Muide, ma nägin seda uuesti.
292
00:37:01,726 --> 00:37:03,894
Kui aitasite Hyeong-wookil edasi minna,
293
00:37:03,978 --> 00:37:05,771
Ma nägin teda.
294
00:37:08,816 --> 00:37:10,234
Kuid see pole veel kõik.
295
00:37:10,735 --> 00:37:16,157
Ma näen sinus elavat jõudu
ja isegi kuidas see liigub.
296
00:37:19,285 --> 00:37:20,119
Mida?
297
00:37:20,202 --> 00:37:25,291
Kas sa räägid sellest, mida sa mulle ütlesid
haiglas, õemees?
298
00:37:25,374 --> 00:37:26,334
Jah.
299
00:37:28,669 --> 00:37:29,628
Haetsal.
300
00:37:33,215 --> 00:37:34,175
Noh…
301
00:37:37,553 --> 00:37:39,472
Ma arvan, et olen leidnud tee.
302
00:37:42,058 --> 00:37:44,643
Teie jaoks viis
siit majast minema.
303
00:37:45,895 --> 00:37:46,729
Jah.
304
00:39:42,219 --> 00:39:44,763
050201
MIKS SA ARVAD, ET CHOI HYEONG-WOOK SURI?
305
00:39:56,650 --> 00:39:59,612
Noh… ma RÄÄGIN SULLE
KORD SA TOOTE MULLE TELEFONI. LOL
306
00:39:59,695 --> 00:40:00,654
KAS LEIDSID SELLE?
307
00:40:00,738 --> 00:40:02,948
MA LEIDSIN SELLE! SEE OLI TÕESTI SEAL!
308
00:40:05,159 --> 00:40:07,453
050201 TÜPPIB…
309
00:40:07,536 --> 00:40:09,371
VAATA? MIDA MA SULLE ÜTLESIN? LOL
310
00:40:17,129 --> 00:40:19,507
GIRIGO
311
00:43:58,726 --> 00:44:01,478
Subtiitrite tõlge: Sung In Jang